Ranskan kielen opettaja Anu Kosonen oli Erasmus+-liikkuvuusjaksolla Ranskan Montpellierissa 6. – 12.4.2025.
Loka-marraskuussa viime syksynä sain kuulla, että minut oli valittu yhdeksi EKKOn Erasmus+-hankkeen osallistujaksi. Aloin pian katsella kursseja sekä työnvarjostusmahdollisuutta Ranskasta; heti alusta asti yksi järjestäjä osoitti asiakaspalveluhenkeä vastaten reippaasti ja lyhyellä viiveellä sähköpostiyhteydenottoihini. Sama oppilaitos tarjosi kursseja, jotka pystyi aloittamaan joka maanantai läpi vuoden – mikä sopi minulle erinomaisesti: sain itse valita työhöni sekä perhe-elämääni parhaiten sopivan ajankohdan.
Tammikuun loppupuolella tein varauksen kielikurssista, jonka yhteydessä sain koulun kautta varattua myös majoituksen useista eri vaihtoehdoista. Varasin myös matkat: tein sen Air France -yhtiön kautta, jolloin juna- ja lentoliput sai ostettua yhdellä varauksella. Kaikki maksut hoidin ensin itse, mutta sain Erasmus-liikkuvuuteen sisältyvät korvaukset hyvin nopeasti.
Itse matka sujui kaikin puolin erinomaisesti, vaikka olin lentänyt edellisen kerran yli 20 vuotta sitten enkä ollut koskaan aiemmin matkustanut yksin. Kysyvä ei todellakaan eksy tieltä – sitä paitsi ulkomailla tiedustelut ja avunpyynnöt tarjosivat luonnollisen tilaisuuden harjoittaa kieltä! Yksin matkustaessa ei voinut puhua omaa äidinkieltä, ja perhemajoituksessa paikallisen rouvan luona käytimme aina vain ranskaa. Koko reissun ajan vältin muutenkin tietoisesti englannin käyttöä, vaikka esimerkiksi kansainvälisessä kielikoulussa muitakin kieliä väistämättä kuuli.
Voin suositella jokaiselle kielenopiskelijalle kielikurssia kohdekielisessä maassa! Äidinkieliset opettajat tarjosivat laadukasta ja ajantasaista kielen opetusta, jossa tutuksi tulivat idiomaattiset ilmaukset, kielen eri rekisterit sekä ylipäätään käytössä oleva kieli. Opetuksen pohjalta osaan paremmin suodattaa suomalaisen oppimateriaalin faktana esittämää tietoa.
Varsinaisen kielikurssin ohella sain myös pedagogista opetusta, jota pidin matkaviikkoni inspiroivimpana osuutena. Sain lukuisia työkaluja ja -menetelmiä, joiden avulla voin yrittää kehittää omaa opetustani. Erityinen mielenkiintoni on opettajankoulutuksesta asti ollut se, kuinka voisimme opettajina tuottaa kielenopetusta, joka kasvattaisi aktiivisia kielenkäyttäjiä – ei vain kielen vastaanottajia ja ymmärtäjiä vaan myös kielen tuottajia. Tällaiseen työhön ammattitaitoinen pedagogi kielikoulussa antoi paljon eväitä!
Lue lisää EKKOn Vihreä vire – uutta osaamista, osallisuutta ja hyvinvointia aikuisoppijoille -hankkeesta sivuillamme.
Teksti ja kuvat Anu Kosonen