Etelä-Karjalan kansalaisopistossa (EKKO) alkaa täysin uudenlainen suomen kieltä ja suomalaisarkea maahanmuuttajille avaava lyhytkurssi. Sen nimi on Arkitilanteita improvisoiden, ja kurssin vetää lappeenrantalainen draamapedagogi, teatterin monitoiminainen Maria Fomin.
”Kurssi on matalan kynnyksen kielikoulu. Tunneilla on tarkoitus pelata pelejä, leikkiä ja pitää hauskaa draaman keinoin ja keskustellen. Kieltä opitaan ikään kuin bonuksena”, Fomin tiivistää.
Kurssi pidetään suomeksi kahtena peräkkäisenä viikonloppuna, ja sille voi osallistua jo jonkin verran suomea osaavat maahanmuuttajat. Myös suomalaiset voivat halutessaan tulla kurssille.
”Se riittää, että maahanmuuttaja on opiskellut esimerkiksi kansalaisopiston kursseilla suomea kolmisen vuotta. Kurssilla keskitymme eteläkarjalaisen arkipuheen opetteluun. Eli mitä se on, kun puhe on nopeaa, siitä puuttuu loppuja ja puhutaan mie ja sie -tyyliin”, kertoo Fomin.
Kurssi-idea on peräisin kansalaisopiston rehtorilta Sanna Mäkelältä, joka on myös suomen kielen opettaja. Hän koki, että suomen kieltä voisi kokeilla opettaa perinteistä opetusta monimuotoisemmin ja yhteisen hauskanpidon ja arjen avaamisen kautta.
Voidaan lähteä nakkikioskillekin…
”Toteutan kurssin improvisoidusti kurssilaisten toiveiden mukaan. Voimme lähteä vaikka käymään kaupassa, nakkikioskilla, torikahvilla ─ kenties Lappeenrannan yöelämässäkin. Toivon, että opiskelijat oppisivat heittämään turhan jäykistelyn nurkkaan ja yrittäisivät nimenomaan puhua, virheitä pelkäämättä”, Fomin avaa.
Fomin lisää, että kurssilla myös mietitään, mitä ilme- ja ele-eroja eritaustaisilla ihmisillä on, mutta ennen kaikkea, mikä on samanlaista.
”Suomalaiset esimerkiksi ovat aika staattisia puhuessaan. He näyttävät vakavilta, mutta jäykkä ulkonäkö ei välttämättä tarkoita, että ihminen olisi epäystävällinen. Hän saattaa vain olla ujo, tai jäyhyys vain liittyy perinteisesti suomalaiseen kokonaisilmaisuun.”
Fomin liputtaa sen puolesta, että maassa maan tavalla, jos haluaa yrittää integroitua mihin tahansa yhteiskuntaan.
”Jos itse menisin ulkomaille, niin tavoitteena olisi, että haluaisin oppia kyseisen maan kieltä ja tapoja toimia. Ja yrittäisin olla vaatimatta, että kaikkien maan asukkaiden pitää rakastaa vaikkapa karjalanpiirakoita”, Fomin väläyttää esimerkkinä.
Arkitilanteita improvisoiden -kurssin kokoontumispäivät ovat perjantai ja lauantai 18.─19.11. sekä 25.─26.11. Kurssille pitäisi ilmoittautua 10.11. mennessä.
Lisätietoja:
Opettaja Maria Fomin, p. 045 643 7965, maria.fomin(at)saunalahti.fi